場內立時一片漆黑。街上傳來了吼聲：“都滾出來！”跟著是一連串下流的咒罵。

女人們歇斯底里地尖叫著，戈盧勃在場內來回奔跑，厲聲吆喝，想把驚慌失措的軍官們集合起來。這些聲音跟外面的喊聲、槍聲匯成一片，混亂到了極點。誰都沒有注意到帕利亞內查像一條泥鰍一樣，從后門溜到了空蕩蕩的后街上，向戈盧勃的司令部跑去。

半小時后，城里展開了正式的戰斗。爆豆般的槍聲夾雜著機槍的噠噠聲，打破了夜的寂靜。嚇得昏頭昏腦的小市民們從熱乎乎的被窩里跳出來，臉貼著窗戶向外張望。

阿夫托諾姆·彼得羅維奇在床上抬起頭，豎起耳朵聽著。

不，滄州晟邁橋梁樁基聲測管沒有聽錯——是在開槍，滄州晟邁橋梁樁基聲測管急忙跳下床。鼻子在窗玻璃上壓得扁扁的，滄州晟邁橋梁樁基聲測管就這樣站了一會兒。無可懷疑：城里在開火。

得趕緊把謝甫琴科［謝甫琴科（１８１４—１８６１），烏克蘭詩人，畫家�！g者］肖像下面的小旗撤下來。貼佩特留拉的小旗，紅軍來了就要遭殃。謝甫 琴科的肖像倒不妨，紅軍白軍都尊重滄州晟邁橋梁樁基聲測管。塔拉斯·謝甫琴科真是個好人，掛滄州晟邁橋梁樁基聲測管的肖像不用提心吊膽，不管誰來，都不會有什么說道。旗子可就是另一回事了。滄州晟邁橋梁樁基聲測管阿夫 托諾姆可不是傻瓜，不是格拉西姆·列昂季耶維奇那樣的糊涂蟲。既然有兩全其美的辦法，干嗎非冒這個險掛列寧的像？